Abgesagt: PTK
36 Jahre PTK! Für den Kreuzberger Rapper eine besondere Zahl. Geboren und aufgewachsen in Kreuzberg 36, repräsentiert er seinen Bezirk wie kaum ein anderer Künstler. Zur Feier geht es dieses Jahr auf ausgedehnte Jubiläumstour.
60 Veranstaltungen gefunden.
Konzert
-
-
-
FZW Indie Night: Plàsi + Bié
Bei der FZW Indie Night präsentieren wir euch regelmäßig jeweils zwei europäische Newcomer-Acts. Diesmal mit Plàsi aus Schweden und Biè aus Portugal.
-
Abgesagt: Georg auf Lieder
Georg auf Lieder ist ein Malocher. Fleißig schraubt er in seinem kleinen Studio an neuen Songs und sucht dabei unermüdlich nach dem eigenen Sound. Er hat sich für die Kreativität als Lebensentwurf entschieden und dabei das tägliche Handwerk zur Kunst erhoben.
-
FZW Indie Night: Joel-Joao, Sun Smash Palace [Monkey Moon Special]
Bei der FZW Indie Night präsentieren wir euch regelmäßig jeweils zwei europäische Newcomer-Acts. Diesmal sind es zwei Bands, die kürzlich im Dortmunder Tonstudio Monkey Moon Records neue Musik aufgenommen haben.
-
Knappe – Rendezvous mit Knappe
Nach einem ereignisreichen Konzertjahr mit großer Orchestertour in 2023 spielt Alexander Knappe 2024 ganz nahbar im reduzierten Rahmen zwölf besonders intime Konzerte für seine Fans auf der „Rendezvous mit KNAPPE“ Tour.
-
Bring Your Own Beats
Das Juicy Beats Festival und das Jugendamt Dortmund laden auch dieses Jahr wieder alle aufstrebenden Hip-Hop Talente dazu ein, ihre Fähigkeiten auf der Bühne zu zeigen. Zur Einstimmung auf den Festivalsommer findet am Freitag, den 31.05.2024, ein Hip Hop Jam und Rap Contest im FZW statt.
-
-
HervorgehobenSlowdive
Es ist soweit. Vor 6 Jahren hat uns eine Art Comeback nicht nur überrascht, es war in seiner Geschichte faktisch einmalig. Eine Band, die in den 90ern zum state-of-the-art einer gitarrenwandgeprägten Popmusik geworden war (wir vermeiden hier mal bewusst den begrenzenden Begriff "Shoegaze") und mit ihrer dritten Platte tatsächlich komplett von der Bildfläche verschwand, legte 2016 ein Album vor, das nicht nur ihr "Comeback-Album" war, sondern auch unbestritten Maßstäbe zu setzen verstand.
-
Spastic Fantastic Fest 2024
Punks spielen Punk, 10-12 Bands, Vollalarm.
-
Ausverkauft: Becks
In Deutschland zählt BECKS zu den prominentesten Vertreter:innen der LGBTQIA+ Community der Generation Z, und auf TikTok folgen ihr über 800.000 Menschen. Der Musikexpress hat sie zu Beginn des Jahres in seine „Hotlist 2023“ der aufregendsten Newcomer:innen des Jahres aufgenommen.
-
FZW Indie Night: Soror + Third Party People
S O R O R ist eine "Dream Rock"-Band, die 2018 in Brüssel durch das Zusammentreffen von Sophie und Alice (Bass und Gesang) entstanden ist.
Die beiden Seelenverwandten komponieren minimalistische und intime Songs, deren Einflüsse zwischen Portishead, Cat Power, PJ Harvey oder auch Radiohead navigieren. Schnell wuchs das Duo zur Band. -
Youth-Brigade Festival // mit Rantanplan u.v.a.
Nächste Runde für das Youth Brigade Festival! Auf drei Bühnen seht ihr im Dortmunder FZW jede Menge kleine und große Bands, frische Geheimtipps, neue Projekte und ein paar alte Hasen. Für jede*n was dabei und viel zu entdecken!Türen öffnen um 17:00, die erste Band startet um 17:30. Mit dabei: RANTANPLAN - Skapunk, Hamburg St. Pauli… Youth-Brigade Festival // mit Rantanplan u.v.a. weiterlesen
-
-
Brett #4: Mooon (NL) + The Wow Signal (FR)
Bei der Konzertreihe BRETT möchten wir euch Stoner- , Garage-, & Psychedelic-Bands aus Europa vorstellen. Mit The Wow Signal aus Frankreich und Mooon aus den Niderlanden.
-
Rave Underdog Nights 2024
Die Rave Underdog Nights gehen in die zweite Runde mit Damnation, Savage Mountain, Rolling Stoners, Los Gatos, dem Pop Ensemble Dortmund.Musik und Inoyson.
-
Fällt aus: Mais Harb
An diesem Abend wird die syrische Sängerin Mais Harb auftreten. Mais Harb hat ihre Ausbildung am Higher Institute for Music in Damaskus abgeschlossen und ist seitdem sowohl in diversen Bandprojekten als auch als Solokünstlerin aktiv. Sie wird mit ihrer Band nicht nur eigene Lieder, sondern auch berühmte orientalische Songs präsentieren. Mais Harb hat drei Alben veröffentlicht und ist in vielen arabischen und internationalen Theatern aufgetreten.
-
Ausverkauft: Paolo Nutini
Nach acht Jahren ist er endlich zurück: Paolo Nutini präsentiert sein neues Doppelalbum "Last Night at the Bittersweet" live und beweist einmal mehr sein außergewöhnliches Talent!
-
room11records Labelfest
Das room11records Labelfest geht in die zweite Runde! Auch in diesem Jahr werden im FZW wieder sechs Acts aufspielen, stilistisch schlägt das Festival wieder die Brücke zwischen gothic/wave und hardcore, emo/shoegaze und anarcho punk. Organisiert wird das ganze wieder von dem umtriebigen Dortmunder Underground Label room11records.
-
Riot But Cute.
Die alternative Musikszene steht Kopf, denn vier der aufregendsten Acts der aktuellen Emo- Indie- und Shoegazeszene gehen auf Tour und machen halt im FZW! ‚riot but cute.‘ (Dortmund) und ‚ruined‘ (Schweiz) kündigen mit großer Freude ihre gemeinsame "Support your Scene"Emo Punk Tour für diesen Juli an. Dabei begleitet werden sie im am 25.07. im FZW… Riot But Cute. weiterlesen
-
-
Ausverkauft: Opeth
Rund um das WACKEN Festival spielen Opeth zwei exklusive Clubshows in Deutschland und eine davon bei uns im FZW!
-
Sommer, Sonne, Mond und Kerne
Hartkern trifft FZW geht in die zweite Runde. Diesmal bei sommerlichen Temperaturen im August! Beim „SOMMER, SONNE, MOND UND KERNE“ gibt’s musikalisch was auf’s Fressbrett. Um die Tradition nicht zu brechen, beschallen wir euch auch mit ruhigen Klängen. Wie gewohnt auf zwei Bühnen im fliegenden Wechsel! Falls ihr nach acht Musikgruppen noch stehen könnt, dürft ihr danach noch zu elektronischen Klängen abzappeln.
-
HervorgehobenWilhelmine [im JunkYard – Open Air]
JunkYard Open Air Schlägelstraße 57, Dortmund, DeutschlandSängerin Wilhelmine live und open air in Dortmund!
-
H1
Der Musiker und Rapper H1 wird am 16. August 2024 mit seinem „Moonlight Konzert“ die Bühne des legendären FZW Clubs in Dortmund erobern. Das bei seinen Fans mit Spannung erwartete Event verspricht ein unvergesslicher Abend für alle Deutsch Pop und Hip-Hop-Fans zu werden. H1, der für seine tiefgründigen Texte und seine mitreißende Bühnenpräsenz bekannt ist,… H1 weiterlesen
-
Ausverkauft: Dead Poet Society
Dead Poet Society kehren im August 2024 für drei Shows nach Deutschland zurück - mit dabei haben sie ihr aktuelles, zweites Studioalbum „Fission“, welches sie am 20. August 2024 in Dortmund live vorstellen!
-
Ausverkauft: Acute On Chronic [Benefizkonzert für die well:fair foundation]
August des vergangenen Jahres füllten 300 musikbegeisterte Fans der Band Acute on Chronic den ausverkauften Club des FZW, um zwei Stunden Musik und Live Energie in sich aufzusaugen. Dieser besondere Abend war nicht nur für Band und Gäste ein rauschender Erfolg und regelrechter "Abriss". Durch die Ticketverkäufe und die darüber hinausgehenden Spenden zugunsten der well:fair foundation (ehem. Neven Subotic Stiftung) konnten 66 Menschen in Ostafrika nachhaltig mit sauberem Trinkwasser versorgt werden.
-
-
Ausverkauft: Ivo Martin
“Wenn du verliebt bist,” so haucht es Ivo Martin im Falsetto auf seiner ersten Single, “braucht’s kein Wort”. Und tatsächlich brauchte es bloß ein paar Akkorde, ein paar Gesangsharmonien, schon flogen dem aufstrebenden Pop-Künstler die Herzen der TikTok-Community zu.
-
Herbert Knebels Affentheater
Herbert Knebels Affentheater, gibt‘s die wieder?!, werden sich viele fragen. Wir sagen, häh?! Gab‘s uns jemals nicht? Solange wir uns erinnern können, gab‘s uns immer. Richtig weg waren wir niemals, auch wenn es sich viele gewünscht haben. Allen Zweiflern und Kritikern rufen wir zu: „Fahr zur Hölle, Baby!“ Wobei mit „Baby“ auch mehrere gemeint sein können.
-
9. Dortmunder inklusives Soundfestival Auftaktveranstaltung
Am 06. September öffnen die Türen des FZW zum großen Auftakt des neunten DiS# das Dortmunder inklusive Soundfestival. Euch erwarte t ein großartiges und in dieser Kombination einmaliges Konzertprogramm mit Thomas D & The KB C S, dem Tanzorchester Paschulke, Wahnschaffe und weiteren. Den roten Faden wird Tan Caglar spannen und als Moderator durch diesen spannenden Abend führen.
-
HervorgehobenLEA [in der Westfalenhalle]
Westfalenhalle Dortmund Rheinlanddamm 200, Dortmund, DeutschlandWer mit LEA über ihre Musik spricht, merkt schnell, dass Kreativität bei ihr aus einer Art natürlicher Gelassenheit entsteht. Sie mag es, wenn Dinge einfach passieren, lässt sich nicht gern bewerten und unperfekte Platten machen ihr keine Angst. Im Gegenteil: Für LEA sind sie spannende Zeitdokumente.
-
Dortmund Live.Tour
Die „Dortmund Live.Tour“ zielt darauf ab, die Livemusik in Dortmund zu fördern und lokale Bands sowie Musiker*innen durch Sichtbarkeit und Auftrittsmöglichkeiten zu unterstützen. Interessierte Bands und Musiker*innen können sich für die Teilnahme bewerben .
Die Dortmund Live.Tour besteht aus insgesamt vier Konzerten in vier Spielstätten der Stadt Dortmund. In drei Vorrunden treten jeweils vier Solokünstler*innen/Bands vor Publikum auf. Jeweils ein*e Band/Solokünstler*in der jeweiligen Vorrunde werden für das finale Konzert durch ein Votum, bestehend aus Publikumsstimmen und Jurybewertung, ausgewählt. -
Juli
Mit ihrer 2004 veröffentlichten Debüt-Single „Perfekte Welle“ enterten Juli die deutschen Singlecharts und konnten ein wenig später ihre erste goldene Schallplatte in Empfang nehmen. Ein beachtlicher Einstiegserfolg, an den die Formation mit mehr als 1,5 Millionen verkauften Einheiten ihrer mit Gold und Platin ausgezeichneten Alben anknüpfte — und momentan fast eine Million monatliche Spotify-Hörer:innen begeistert. Obwohl mittlerweile fast zwei Jahrzehnte seit der Veröffentlichung ihrer ersten Single vergangen sind, lassen sich Juli-Songs immer noch sofort an den ersten gespielten Noten erkennen
-
Casey Lowery
Casey Lowry kommt im September nach Dortmund, Stuttgart & Leipzig.
Casey hat dank seiner TikTok-Videos seine Welt komplett verändert. Innerhalb einer Woche hatte er 150k Follower und Interaktionen mit Stars wie Doja Cat und Rihanna. Heute feiert er 3,2 Millionen Follower! -
FZW Indie Night: boebeck + Marta Knight
Bei der FZW Indie Night präsentieren wir euch regelmäßig jeweils zwei europäische Newcomer-Acts. Am 17.09.2024 spielen boebeck aus Ungarn und Marta Knight aus Spanien.
-
ela.
Nicht erst seit ihrem 2020 veröffentlichten Solo-Debüts „Liebe & Krieg“, das bis dato mehr als 60 Millionen Artist Streams gesammelt hat, gehört ela. – mit bürgerlichem Namen Elżbieta Steinmetz – zu den aktuell erfolgreichsten und renommiertesten Singer-/ Songwriterinnen in Deutschland.
-
HervorgehobenVerschoben: Guano Apes [Warm Up-Show!]
Die Guano Apes sind richtig entspannt geworden. Anstatt sich den Mechanismen des Markts zu unterwerfen, hat sich die Band aus Göttingen davon gelöst. Keine neuen Platten im Anderthalbjahrestakt produzieren, dafür lieber auf die Bühne gehen, wenn der Affe wieder juckt. Dann aber ist Schluss mit der Entspannung: Wer bei der ersten postpandemischen Tour dabei war, wer eines der kraftvollen Konzerte bei den großen Festivals erlebt hat, weiß das. Von den ersten Takten des durchaus programmatisch zu verstehenden Openers „You Can‘t Stop Me“ durch alle Hits bis zum letzten Krachakkord der Zugabe „Lords of the Boards“ ließen die Guano Apes dem wilden Tier freien Lauf und rockten wortwörtlich jedes Publikum.
-
-
Incirrina + Isla Ola
Incirrina ist ein Dark Electronic/Minimal Synth Duo, das 2017 von George Katsanos und Irini Tiniakou in Athen, Griechenland, gegründet wurde. Nach vielen Clubshows und Auftritten bei Festivals in ganz Europa kommen sie im Oktober 2024 wieder nach Deutschland.
-
verlegt: The Baseballs
Holt schon mal eure Petticoats und Lederjacken aus dem Schrank, denn The Baseballs feiern 2024 ihr 15-jähriges Jubiläum mit einer großen Europa-Tour. Sie stehen wie keine andere deutsche Band für modernen Rock´n´Roll-Sound im Stile der 1950er und 60er Jahre. Auf ihren Konzerten wird hemmungslos getanzt, gesungen und gefeiert.
-
Bierschinken eats FZW
Am Freitag, 04.10.2024 frisst Bierschinken (schon wieder) das FZW Dortmund. Diesmal ein 9-Gänge-Menü auf zwei Bühnen! Viele Bands von nah und fern, viel zu entdecken und zu erleben! Krav Boca - Punk-Rap-Riot-Kollektiv, Toulouse/Frankreich https://kravboca.com/ https://www.instagram.com/kravboca/ https://www.facebook.com/kravboca/ https://kravboca.bandcamp.com/ Trümmerratten - Schrammelpunk, Hamburg Halt Stop! Trümmerratten mussten leider kurzfristig wegen Krankheit absagen. Als Ersatz springen Foiazoichroiba ein! Auch geil.… Bierschinken eats FZW weiterlesen
-
Cem Adrian
2024 kommt der türkische Sänger und Songwriter Cem Adrian nach Deutschland. Erleben Sie den außergewöhnlichen Sänger und seine Stimme mit unglaublichem Tonumfang live. Gefühlvoll und mit einer unglaublichen Bandbreite kommen seine Songs daher.
-
Ausverkauft: Sophia [neue Zeiten!]
Fragt man SOPHIA danach, was das Wichtigste in ihrem Leben ist, muss sie gar nicht lange überlegen – es ist die Musik. Genauer gesagt, Musik zu machen. Und das, was SOPHIA macht, ist richtig gute Musik, die berührt und etwas in uns zum Klingen bringt – mit einer sanften und doch so kraftvollen Direktheit, die keinen Zweifel daran lässt, dass sie mitten in unser Herz trifft.
-
André Schnura
André Schnura ist das Phänomen der EM in Deutschland. Über Nacht wurde er vom arbeitslosen Musiker zur Kultfigur einer europaweiten Fußballparty. Seine Message und Musik haben international Millionen Herzen berührt. Wildfremde Menschen feiern mit ihm gemeinsam und liegen sich in den Armen. A, 11.10.2024 kommt er für ein Konzert ins FZW nach Dortmund.
-
Gob Psychic + Die Exports
Gob Psychic spielen Garagepunk und kommen aus Dänemark. Am 12.10.2024 spielen sie ein mitreißendes Konzert im FZW in Dortmund.
-
Abgesagt: Kitty Kat
Kitty Kat startet ihre mit Spannung erwartete Club-Tour zur Feier ihres neuen Albums „Eine Frau ein Wort“.
-
HervorgehobenLuna
Im letzten Jahr hat sich die junge Ausnahmekünstlerin vor allem Zeit für ihre Musik und für ihr erstes Album genommen. Das eigene Erwachsenwerden, das Schließen eines Kapitels und Ankommen in einer neuen Stadt, die Komplexität zwischenmenschlicher Beziehungen – all diese Themen hat LUNA in gewohnt sprachlicher und musikalischer Finesse in 25/8 verarbeitet. In einem eigenen Live-Arrangement werden diese Songs (und noch mehr) im Herbst 24 auf 12 Tourstopps in Deutschland zu hören sein.
-
Ausverkauft: H-Blockx
H-BLOCKX – seit 1990 zelebrieren die Crossover-Pioniere hochenergetische Live-Shows und zeigen bis heute, wie man fulminant Bühnen abbrennt! Nach zwei komplett abgerissenen Festivalsommern begehen H-Blockx 2024 den 30. Geburtstag ihres wegbereitenden Debütalbums „Time To Move“ mit einer Headline-Tour durch Deutschland, Österreich, die Schweiz und Belgien, um mit ihren Fans so zeitlose Mega-Klassiker wie „Move“, „Risin‘ High“, „Little Girl“ und „Go Freaky“ in angemessenem Rahmen zu feiern.
-
Alexander Eder & Band
Wie heißt es so schön: „Er kam, sah und siegte“! So in etwa kann man Alexander Eders Siegeszug durch die Hallen Österreichs und Deutschlands im Zuge seiner „Die nicht GANZ NORMAL“-Tournee beschreiben. Praktisch überall prangte schon Wochen vorher das „restlos ausverkauft-Schild“, die Konzerte selbst waren, wie es Eder umschreibt „einfach überall der absolute Oberhammer.
-
Casino Blackout & Kopfecho
Was ist besser als ein Konzert? Richtig, ein Doppel-Headliner-Konzert! Was ein Glück, dass Casino Blackout & Kopfecho genau das im Sinn haben und sich zu einer gemeinsamen Tour aufmachen. Die beiden Pop-Punk/Rock-Bands erobern 2024 die Bühnen des Landes und heizen doppelt ein. Worauf also warten? Sichere dir deine Tickets und mach dich gefasst, einen Abend ordentlich abzurocken.
-
HervorgehobenChristina Stürmer – MTV unplugged
20 Jahre später blickt Christina Stürmer auf einen musikalischen Werdegang, der ihr halbes Leben umreißt. Genauso lange nämlich steht Christina auf den Bühnen des deutschsprachigen Raums. Und in dieses halbe Leben packt sie sieben Nummer Eins Alben, 11 Amadeus-Award-Gewinne (bei über 20 Nominierungen), unzählige weitere Auszeichnungen, viele hunderte ausverkaufte Konzerte und: Ein MTV Unplugged-Album, aufgenommen im ehrwürdigen Wiener Volkstheater, das gespickt mit ihr nahen und wichtigen Künstlern eine besonders emotionale Schiene ihres musikalischen Talents darstellt.
-
HervorgehobenDanko Jones
Bereit, die Bühne zu rocken: Danko Jones kommen für ihre Good Times Tour mit Special Guests ins FZW nach Dortmund.
-
Batomae
Im Sommer 2024 ist Batomae mit der Band PUR auf deren „Persönlich – Unter freiem Himmel“ Konzerten in ganz Deutschland unterwegs. Im Oktober 2024 geht‘s mit seiner Band und neuer Musik auf eigene Headliner Tour „Auf der Suche nach Liebe“ quer durch Deutschland, um gemeinsam mit seinen Fans unvergleichliche Abende zu erleben.
-
Takt32
Nach zwei restlos ausverkauften Touren zieht Takt32 2024 erneut durchs Land und bleibt mit seinen Jungs immer noch unter sich. Es wird größer, lauter, mehr Städte und wie immer mit neuer Musik im Gepäck. Die „Wir bleiben unter uns“ – Tour 2024 startet im Oktober und wird ein weiterer Meilenstein in seiner stetig wachsende Karriere.
-
Ausverkauft: Team Scheisse
Team Scheisse kommen ins FZW nach Dortmund!
-
Slope
Nach der unglaublichen Resonanz auf ihre letzte Tour freuen sie sich am 24. Oktober wieder auf die Bühne zu gehen!
Slope können es kaum erwarten, ihr neues Album "Freak Dreams" in ganz Europa und in Ländern zu spielen, in denen sie schon lange nicht mehr waren. -
Dortmund XXL
FZW Halle5 Partys in einer Nacht 5 Partys in einer Nacht Jede Stunde ein neues Jahrzehnt Los geht es um 23 Uhr mit der 70er Disco Party. Neben Abba, Boney M., Bee Gees, Gloria Gaynor, Weather Girls und Donna Summer werden natürlich auch Kultsongs wie Highway to Hell, YMCA und Volare zu hören sein. Punkt 00Uhr… Dortmund XXL weiterlesen
-
Abgesagt: Toto und der Mann im Mond – Musikalische Lesung mit Julia Röntgen & SASHA
In 10 wundervollen Geschichten beantworten Popstar SASHA und Julia Röntgen viele Fragen, die Kinder vor dem Einschlafen haben und beweisen damit ihre Liebe und ihr Talent zum Geschichtenerzählen.
Parallel zu seinem ersten Kinderbuch erscheint SASHAs erstes Kinderliederalbum. -
-
Verlegt auf 14.04.2025: Kelvin Jones
Zehntausende glückliche Konzert- und Festivalbesucher, die Kelvin Jones in 2023 erleben durften, wissen was das bedeutet: unendliche Energie, eindringliche Intensität und ein Auf und Ab der Emotionen bei jedem Konzert.
-
HervorgehobenIl Civetto
Schon immer ging es in der flirrenden Pop-Internationale von Il Civetto um Fernweh, Sehnsucht und das Gefühl, unterwegs zu sein. Die Musik dieser Band imaginiert gleichzeitig den Vibe einer lauen Sommernacht und den Kater danach. Mit ihrem letzten Album »Späti del Sol« hatten sie diesen Möglichkeitsraum bis in die letzten Winkel ausgelotet, mit »Liebe auf Eis« geht die Berliner Band noch einen Schritt weiter.
-
Maeckes
Maeckes ist einer der prägenden Rapper, Liedermacher und Musikneudenker unserer Zeit, hat im Juze gecyphered, hat eine Band (die Orsons) und eine Band (die Katastrophen) mit der er Festivals, Clubs und Hallen abgerissen hat, seine eigenen Opern inszeniert.
-
LOST
Wenn LOST am Start sind, ist Abriss angesagt! Diese drei Berliner Jungs kann man nicht so leicht in eine Schublade stecken, denn so vielseitig wie sie selbst sind, ist auch ihre Musik. Aus Rap, Urban-Pop & Trap Beats gespickt mit Rock und Techno-Elementen kreieren die 3 Ausnahmetalente ihren ganz eigenen Sound.
-
Ausverkauft: Kafvka
Die Band KAFVKA aus Berlin ist bekannt dafür, keine Angst davor zu haben, ihre Meinung klar und deutlich zu äußern. Während andere noch über die Grenzen des Sagbaren diskutieren, haben sie mit ihrem Song „ALLE HASSEN NAZIS“ im Jahr 2018 einen regelrechten underground-Hit geschaffen, der zu einer Hymne für Veranstaltungen gegen Rechts wurde. Mit ihrem Song „HALLO WELT“ haben sie später die FridaysForFuture-Demonstrationen begleitet und somit ihre Stimme für den Klimaschutz erhoben.
-
Dub Club Dortmund
Zur achten Edition des Dortmund Dub Club öffnet das FZW zum ersten Mal die große Halle für uns.
-
Ausverkauft: Fish
Fish, die Ikone des Progressive Rock und gefeierter Künstler, Sänger, Musiker, Frontmann und Texter der Extraklasse, kündigt seine Abschiedstournee „Road To The Isles“ an, mit der er sich nach vier Jahrzehnten voller Hits und Erinnerungen endgültig verabschiedet.